2022年3月15日下午，英语系拓展英语教研室开展了本学期第一轮“磨课”教学活动。本次“磨课”对象为刘峻妍老师，由拓展英语教研室全体无课教师组成的“磨课团”参与了此次“磨课”活动。
“磨课团”教师首先在学2301教室听了刘峻妍老师讲授的专业必修课——《翻译理论与实践》。刘峻妍老师备课充分、教学环节流畅，教学活动围绕“文化信息的解读与翻译”，“典故和隐喻”，“商标和广告”，等方面展开了教学内容。刘老师课堂PPT制作条理清晰，授课内容精简易懂，在整个课堂中学生参与度高，课堂气氛活跃，充分体现了以学生为中心的教学理念。
“磨课团”教师从教学态度、教学内容、教学方法、教学手段、教学效果、教学过程、本科教学水平合格标准等方面进行听课，认真做好听课记录，就刘老师在教学中的优点、缺点，进行了点评，大家畅所欲言，讨论气氛十分活跃。本次“磨课”活动的开展，显著提高整个教研集体对这一问题的教学有效性，并掌握解决教学问题的方法、形成解决教学问题的能力，实现教师的专业发展，从而显著提高教学质量。本学期，教研室将持续开展“磨课”教学活动，不断拓展授课教师的教学思路，为新葡萄官网迎接本科教学合格评估提供强有力的保障。
