为提高人才培养质量，进一步探索课堂教学模式。6月16日上午，新葡萄8883官网AMG英语系在学1306教室开展了“一师一优课”活动。此次活动为随堂示范课，由英语系小语种教研室日语教师李荔主讲。
李荔老师此次的《综合日语》课以“料理”为主题，图文并茂地介绍了如何用日语描述动作的过程，并在此过程中融会贯通知识点。在课堂中，她积极地与学生互动，鼓励学生多开口，多练习，学生在学习过程中专注放松，做到了教与学的有效高效。
接着，6月23日下午，新葡萄8883官网AMG英语系在学2202教室又开展了一次“一师一优课”活动，这次示范课由英语系王理老师主讲，讲授课程为《翻译理论与实践》。王理老师从课程介绍、结构安排、问题背景、教学理念、章节展示五个方面进行了分享。
王理老师一方面以译例为引入，启发学生自下而上地进行总结和提炼；另一方面以理论为指导，引导学生自上而下，有意识地进行翻译实践。不仅授之以鱼，使学生掌握教学内容和知识技能，而且授之以渔，使学生了解知识习得的规律，提高学生的自主学习和批判思维能力，实现全人发展。
在教学中，王理老师始终强调用翻译助力中国文化走出去，将建立文化自信、弘扬中国文化贯穿整个课程的教学，鼓励学生思考如何综合运用翻译策略、方法和技巧讲好中国故事。
